les parôles de mes souffrances-rahime kasım

les parôles de mes souffrances*

siz güzeldiniz.
yolculuklardan dönünce
çantalarınızda bir avrupa seyahatinin aldırdıkları...
savururdunuz gözünüzün kestirdiğine prangalarınızı.
anlatacak güzel hikayeleriniz de vardı
kulağınızda 
ruju plastik kokmayan piaf dudağı...

siz güzeldiniz.
ayrıntılarında yüzüm kızaran aşklarınız vardı.
fransızcanız, doğum yerleriniz kadar havalı.
benim ise çantamda buruşmuş uçurtmalar kaldı.
siz güzeldiniz
ve gök hep güzellerin tarafını tutardı.
ben ankara'da doğmuşum,
hayallerim
aynasını kaybetmiş çirkin ördek yavruları...

inanmamış inançlarınızın bir kanatları eksikti,
sokaklar bile sizindi.
hürriyet dediğiniz bütün kanunlar 
aslında sizi söylerdi.
benim anne hediyesi doksan dokuzluk tesbihim
otobüsün birinde bir kadının
dünyanın en toplu iğneli bakışında kaldı.

siz güzeldiniz,
rüzgar saçlarınızdan yanaydı.
benim hiç taranmadığını söylediğiniz 
saçlarımın rengi
bütün ülkenin manşet merakı...

siz güzeldiniz,
müfredat sizin için yeni baştan yapıldı.
bizim bulduğumuz her kağıt parçasında
"celladıma gülümserken çektirdiğim fotoğrafın arkasındaki son satırlar" vardı.

siz güzeldiniz
ve aşk güzelin hakkı...
en güzel aşıklarınız
hollywood'un arka kapısından kaçtı.
kim nerden bilecek,
kime sorsan söyler belki ama
romeo nerden tanısın leyla'yı?

siz güzeldiniz.
siz birinci sınıf
siz bir evin güneş gören odaları...

bizim iki dünyayı kurtaracak dualarımız,
metropol şehirlerinize verecek karşılığımızdı.
-küdus, filistin, istanbul, medine-

siz güzeldiniz,
bizim daha yolumuz uzun.
aramızdaki tek Güzel'in duası buydu.
benim geldiğim coğrafyada
bir söz yumardı sevdanın krallığını:
"Rabbin sana darılmadı"

Rabbim bana hiç sarılmadı,
ama sizin 
sarıldıklarınız vardı.

c'etait les paroles de mes souffrances*
göz 
görmeden
sevdiğine
inandı.

rahimekasım/ onze février deux mille quinze

*sızılarımın sözleri
*bunlar benim sızılarımın sözleriydi